Ruotsin kieli, aineopinnot 35 op (OY)

Koulutuksen kuvaus

Opintojen aikataulu tarkentuu myöhemmin.

Aika ja paikka
*    Lukuvuosi 2022-2023, tarkentuu myöhemmin
*    Etäopetuksena verkossa (Zoom, Teams)
*    Opinnot järjestetään Pohjois-Pohjanmaan ja Lapin kesäyliopistojen yhteistoteutuksena

Kohderyhmä
Henkilöt, jotka ovat suorittaneet ruotsin kielen perusopinnot 25 op

Opiskelijavalinta
Erillistä pääsykoetta ei ole. Opiskelijalla tulee olla suoritettuina ruotsin kielen perusopinnot, joissa menestymisen perusteella opiskelijavalinta tehdään. 

Valinnan tekee Oulun yliopisto, joka valitsee aineopintoihin hakeneista 20 opiskelijaa. Opintoihin valitut jaetaan tasan Oulun ja Rovaniemen ryhmiin. 

Opintojen ulkopuolelle jääneet asetetaan opintomenestyksen mukaisille varasijoille. Jos pistemäärät menevät tasan, ilmoittautumisjärjestys ratkaisee sijoittumisen.

Ilmoittautuminen
12.9.22 mennessä joko 

a) Lapin kesäyliopistoon tällä sivulla olevasta ilmoittautumispainikkeesta TAI
b) Pohjois-Pohjanmaan kesäyliopistoon alla oleva linkin kautta avautuvalta sivulta
Ruotsin kieli, aineopinnot 35 op (OY) / Pohjois-Pohjanmaan kesäyliopisto (ppkyo.fi)

Emme ota vastaan ilmoittautumisia yksittäisille jaksoille, vaan ilmoittautuminen tehdään kokoopintokokonaisuuteen.

HUOM! Ilmoittaudu vain toiseen oppilaitoksista. 
Toimita 12.9.22 mennessä kopio ruotsin kielen perusopintojen todistuksesta siihen kesäyliopistoon, johon olet ilmoittautunut. Lue alla Lapin kesäyliopistoa koskeva ohje todistuksen palauttamisesta.

Opinnot järjestetään, jos opintoihin hyväksyttyjä on riittävästi.

Mikäli tulet valituksi, mutta et jostakin syystä voi aloittaa opintoja, ilmoitathan siitä viipymättä kesäyliopistolle, jotta paikka voidaan antaa toiselle opiskelijalle.

Huom. opiskelija suorittaa toisten alla olevista kursseista riippuen siitä, kumman on suorittanut perusopinnoissa:

Språkfärdighet II, 5 op tai Svensk språk- och samhällshistoria 5 op.

Opintojen tiedot tarkentuvat kevään aikana.

Liitä ilmoittautuessasi kopio ruotsin kielen perusopintojen todistuksesta tai virallinen opintosuoritusote, jossa näkyy opintojen keskiarvo siihen kesäyliopistoon, johon olet ilmoittautunut.

(Päivitetty tieto 22.8.2022) Jos opintojen keskiarvoa ei ole mahdollista saada määräaikaan mennessä, opiskelijavalinnan tekevät opettajat laskevat keskiarvon opintosuoritusotteen arvosanojen perusteella.

Voit liittää sen myös myöhemmin, 12.9. mennessä, omiin tietoihisi, jos opinnot ovat vielä kesken. Ilmoittauduttuasi saat vahvistusviestin, jota kautta pääset muokkaamaan tietojasi ilmoittautumisajan puitteissa.

Koulutuksen sisältö

Kokonaisuuteen sisältyvät kurssit, sisällöt voivat päivittyä

• Grammatik II, 5 op (OY)

  
  Aika torstait 29.9.-1.12.2022 klo 16.30-19.00 (ei viikot 42 ja 43) 

  Opettaja FM Josefiina Suni

  Tavoitteet 
  De studerande kan tillämpa och diskutera grammatiska regler och begrepp på olika sorters övningsmaterial.

  Sisältö 
  Fördjupning i valda delar av grammatiken. Tyngdpunkten ligger på de grammatiska konstruktioner som brukar vålla svårigheter.

  Toteutustavat
  Kontaktundervisning, övningar, inlämningsuppgifter, grupp- och självständigt arbete
  Skriftlig tentamen, inlämningsuppgifter

  Esitietovaatimukset
  Grammatik I

  Arviointi
  0-5

• Översättning 5 op (OY)

  
  Aika syksy 2023

  Opettaja ilmoitetaan myöhemmin

  Tavoitteet
  De studerande kan översätta texter från olika ämnesområden mellan språkparet finska-svenska. De kan ändamålsenligt utnyttja språkliga hjälpmedel och samarbeta i grupp. De kan kritiskt analysera och diskutera översättningar och är medvetna om sina utvecklingsutmaningar i flerspråkig textproduktion.

  Sisältö
  Översättningsövningar med huvudvikt i texter från finska till svenska.

  Toteutustavat
  Kontaktndervisning, hemöversättningar som utförs individuellt och i grupp
  Fortlöpande examination och/eller översättningsprov

  Esitietovaatimukset
  Språkfärdighet 1 och Språkfärdighet 2

  Arviointi
  0-5

• Skönlitteratur 5 op (OY)

  
  Aika 26.9.-21.11.2022, maanantaisin klo 16.30-18.45 

  Opettaja FL Riitta Kosunen

  Tavoitteet
  De studerande känner till huvudlinjerna i svensk litteraturhistoria med dess representativa författare. De kan analytiskt diskutera skönlitterära texter både muntligt och skriftligt.

  Sisältö
  Genomgång av svensk litteraturhistoria, diskussion av skönlitterära verk.

  Toteutustavat
  Kontaktundervisning, föreläsningar med övningar
  Skriftlig tentamen och/eller inlämningsuppgifter

  Arviointi
  0-5

• Svensk språk- och samhällshistoria 5 op (OY)

  
  Aika Keskiviikkoisin klo 16.30-19.45 (24 t)
  15.2., 22.2., 1.3., 15.3., 22.3. ja 19.3.23

  Opettaja Prof. FT Paula Rossi

  Tavoitteet
  De studerande kan de nordiska språkens, i synnerhet svenskans, historiska bakgrund samt de politiska, samhälleliga och sociala faktorer som varit av betydelse för svenskans utveckling. De kan även redogöra för de nordiska språkens släktskapsförhållanden.

  Sisältö
  Genomgång av språkutveckling från urnordisk till nysvensk tid. Språkutvecklingen betraktas i ett samhälls- och kulturhistoriskt perspektiv.

  Toteutustavat
  Kontaktundervisning
  Skriftligt förhör/inlämningsuppgifter/uppsats

  Arviointi
  0-5

  Föreläsningar
  Kontakta alltid den ansvariga läraren innan du sätter igång!
  Barðdal, Jóhanna, Jörgensen, Nils, Larsen, Gorm & Martinussen Bente, 1997: Nordiska. Våra språk förr och nu. Lund:Studentlitteratur. s. 1–125.
  Edlund, Lars–Erik & Hene, Birgitta, 1992: Lånord i svenskan. Om språkförändringar i tid och rum. Stockholm:Norstedts. s. 1–120 (kap. 1–6).
  Pettersson, Gertrud, 1996: Svenska språket under sjuhundra år. En historia om svenskan och dess utforskande. Lund:Studentlitteratur.

• Sociolingvistik 5 op (OY)

  
  Aika Keskiviikkoisin 3 x 45 min (+ 15 min tauko) klo 16.30-19.00 (12 t)
  ke 18.1., 25.1., 1.2. ja 8.2.23

  Opettaja FM Elina Risto

  Tavoitteet
  De studerande har kunskaper om språkets olika funktioner i samhället, sociolingvistiska teorier och forskningsmetoder samt bekantskap med empirisk sociolingvistisk forskning.

  Sisältö
  Genomgång av viktiga inriktningar inom sociolingvistiken med tyngdpunkt på flerspråkighet

  Toteutustavat
  Föreläsningar och uppgifter
  Skriftlig tentamen i Moodle
  
  Esitietovaatimukset
  Språkfärdighet 1
  
  Arviointi
  0-5
  
  Kurssimateriaali
  Norrby, Catrin & Håkansson, Gisela, 2010: Introduktion till sociolingvistik. Falun: Norstedts. s. 11–354.
  Föreläsningsmaterial i Moodle
   

• Språktillägnande och flerspråkighet 5 op (OY)

  
  Aika syksy 2023

  Opettaja Ilmoitetaan myöhemmin

  Tavoitteet
  De studerande blir bevandrade i centrala teorier om andraspråksinlärning och andraspråksutveckling och har insikter i kontinuerlig utvärdering av ett andraspråk. De har en uppfattning om två- och flerspråkighet på det individuella planet och om barns språkutveckling.

  Sisältö
  Genomgång av behavioristiska, kognitiva och sociokulturella perspektiv på andraspråksinlärning

  Toteutustavat
  Flerformsundervisning, föreläsningar, självständiga studier
  Aktivt deltagande och skriftliga uppgifter

  Esitietovaatimukset
  Språkfärdighet 1

  Arviointi
  0-5

• Språkpedagogisk workshop 5 op (OY)

  
  Aika:  
  Syksy 2022: 23.11., 30.11., 7.12., 14.12. klo 16.30-18.00 ja 18.15-19.00.(12 t)
  Kevät 2023: ma 9.1., to 12.1., ma 16.1. ja ma 23.1.23 klo 16.30-19.00 (12 t)

  Opettaja  FM Emilia Laukkanen

  Tavoitteet
  Efter avslutad kurs har de studerande utvecklat sin medvetenhet om språkpedagogiska frågeställningar som gäller olika skeden av språkinlärningskontinuet.

  Sisältö
  Kursen fokuserar på frågor kring lärarskap, skolarbete och språkinlärning under den livslånga språkinlärningsprocessen.

  Toteutustavat
  Kontaktundervisning, studier i grupp, studiebesök
  Aktivt deltagande samt muntliga och skriftliga uppgifter

  Esitietovaatimukset
  Språkfärdighet 1

  Arviointi
  0-5